最新の2.11.2がリリースされたようなので、アップグレード。
helm ls -n traefik
NAME NAMESPACE REVISION UPDATED STATUS CHART APP VERSION
traefik traefik 24 2024-04-15 10:07:38.51379 +0900 JST deployed traefik-27.0.2 v2.11.2